SALMO 2 Reina Valera 1960
El reino del ungido de Jehová
- ¿Por qué se amotinan las gentes,
Y los pueblos piensan cosas vanas? - Se levantarán los reyes de la tierra,
Y príncipes consultarán unidos
Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: - Rompamos sus ligaduras,
Y echemos de nosotros sus cuerdas. - El que mora en los cielos se reirá;
El Señor se burlará de ellos. - Luego hablará a ellos en su furor,
Y los turbará con su ira. - Pero yo he puesto mi rey
Sobre Sion, mi santo monte. - Yo publicaré el decreto;
Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú;
Yo te engendré hoy. - Pídeme, y te daré por herencia las naciones,
Y como posesión tuya los confines de la tierra. - Los quebrantarás con vara de hierro;
Como vasija de alfarero los desmenuzarás. - Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes;
Admitid amonestación, jueces de la tierra. - Servid a Jehová con temor,
Y alegraos con temblor. - Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino;
Pues se inflama de pronto su ira.Bienaventurados todos los que en él confían.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 2 Nueva Versión Internacional
1 ¿Por qué se rebelan[a] las naciones
y en vano conspiran los pueblos?
2 Los reyes de la tierra se rebelan;
los gobernantes se confabulan contra el Señor
y contra su ungido.
3 Y dicen: «¡Hagamos pedazos sus cadenas!
¡Librémonos de su yugo!».
4 El que está en el trono de los cielos se ríe;
el Señor se burla de ellos.
5 En su enojo los reprende,
en su furor los asusta y dice:
6 «He establecido a mi rey
sobre Sión, mi santo monte».
7 Yo proclamaré el decreto del Señor:
«Tú eres mi hijo», me ha dicho,
«hoy mismo te he engendrado.
8 Pídeme,
y como herencia te entregaré las naciones;
serán tu propiedad los confines de la tierra.
9 Las gobernarás con cetro de hierro;
las harás pedazos como a vasijas de barro».
10 Por eso ustedes, los reyes, sean prudentes;
déjense enseñar, gobernantes de la tierra.
11 Sirvan al Señor con temor;
con temblor ríndanle alabanza.
12 Besen al hijo,[b] no sea que se enoje
y sean ustedes destruidos en el camino,
pues su ira se inflama de repente.
¡Dichosos los que en él buscan refugio!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 2 Nueva Traducción Viviente
1 ¿Por qué están tan enojadas las naciones?
¿Por qué pierden el tiempo en planes inútiles?
2 Los reyes de la tierra se preparan para la batalla;
los gobernantes conspiran juntos
en contra del Señor
y en contra de su ungido.
3 «¡Rompamos las cadenas!—gritan—,
¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!».
4 Pero el que gobierna en el cielo se ríe;
el Señor se burla de ellos.
5 Después los reprende con enojo;
los aterroriza con su intensa furia.
6 Pues el Señor declara: «He puesto a mi rey elegido en el trono
de Jerusalén,[a] en mi monte santo».
7 El rey proclama el decreto del Señor:
«El Señor me dijo: “Tú eres mi hijo.[b]
Hoy he llegado a ser tu Padre.[c]
8 Tan solo pídelo, y te daré como herencia las naciones,
toda la tierra como posesión tuya.
9 Las quebrarás[d] con vara de hierro
y las harás pedazos como si fueran ollas de barro”».
10 Ahora bien, ustedes reyes, ¡actúen con sabiduría!
¡Quedan advertidos, ustedes gobernantes de la tierra!
11 Sirvan al Señor con temor reverente
y alégrense con temblor.
12 Sométanse al hijo de Dios,[e] no sea que se enoje
y sean destruidos en plena actividad,
porque su ira se enciende en un instante.
¡Pero qué alegría para todos los que se refugian en él!
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation
Explicación del Salmo 2: Análisis Completo y Aplicación
Este pasaje «EL SALMO 2» es uno de los textos más poderosos y proféticos de la Escritura, conocido por su mensaje sobre la soberanía de Dios y el reinado de Su Ungido. Este salmo refleja la oposición de las naciones y los gobernantes contra Dios y Su eterno propósito de establecer Su reino a través del Mesías. Es una invitación a todos los líderes y pueblos a reconocer la autoridad divina y rendirse a Su voluntad. Con sus profundas implicaciones mesiánicas, este salmo no solo advierte a los impíos, sino que también da esperanza a aquellos que confiaron en el plan de Dios.
Autor del Salmo
La tradición atribuye la autoria a David , aunque no se menciona explícitamente en el texto. En el Nuevo Testamento, en Hechos 4:25, los apóstoles Pedro y Juan citan este salmo y lo atribuyen a David bajo la inspiración del Espíritu Santo, apoyando así esta afirmación. Como en muchos otros salmos, el tono de autoridad y el lenguaje profético son característicos de los escritos de David.
Estructura
La estructura del Salmo 2 en cuatro secciones claras:
- Versículos 1-3 : Describe la rebelión de las naciones y sus gobernantes contra Dios y Su Ungido.
- Versículos 4-6 : Muestra la respuesta divina, subrayando que Dios se ríe de sus planos y establece Su reino.
- Versículos 7-9 : Presenta el decreto de Dios, donde declara al Mesías como Su Hijo, prometiéndole la herencia de las naciones.
- Versículos 10-12 : Advierte a los reyes y pueblos a someterse a Dios y Su Hijo para encontrar salvación y bendición.
Enseñanzas Principales del Salmo 2
1. La oposición de las naciones y gobernantes contra Dios (Salmo 2:1-3)
Los primeros versículos dicen: “¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan cosas vanas? Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová y contra su ungido…” (Salmo 2:1-2, Reina Valera ). Esto refleja el conflicto entre el sistema del mundo y el propósito eterno de Dios.
2. Dios afirma Su dominio y se burla de los planos humanos (Salmo 2:4-6)
Dios responde a la rebeldía humana con autoridad: “El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos” (Salmo 2:4). Esto subraya Su supremacía y el hecho de que ningún plan humano puede alterar Su voluntad.
3. El decreto de Dios sobre Su Hijo (Salmo 2:7-8)
Dios declara Su propósito eterno en el versículo 7: “Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy”. En el versículo 8 continúa: “Pídeme, y te daré por herencia las naciones”. Estos versículos presentan la promesa mesiánica de la autoridad de Cristo sobre todas las naciones.
4. La exhortación a someterse al Hijo para encontrar la salvación (Salmo 2:10-12)
La parte final del Salmo 2 termina con una advertencia para los reyes y gobernantes: “Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confiaron” (Salmo 2:12). La enseñanza aquí es que la verdadera sabiduría y bendición se encuentran en reconocer la autoridad de Cristo.
Pasajes bíblicos relacionados
El mensaje de este Salmo tiene conexiones profundas con otros pasajes que hablan de la soberanía de Dios y el reinado de Cristo. Algunos de los más significativos son:
- Hebreos 1:5 : Cita el Salmo 2:7 para afirmar la filiación de Cristo como Hijo de Dios.
- Apocalipsis 2:27 : Jesús promete que los creyentes compartirán en Su autoridad, usando el lenguaje de Salmo 2:9.
- Hechos 4:25-26 : Los apóstoles aplican el Salmo 2 al rechazo de Jesús por los líderes de Israel.
Preguntas y Respuestas Frecuentes
¿Qué enseña el Salmo 2?
Nos enseña sobre la soberanía de Dios y el poder de su plan eterno, revelando la resistencia de las naciones y el triunfo final del Ungido de Dios, su Hijo.
¿Quién es el Ungido en el Salmo 2?
El Ungido es el Mesías, identificado en el Nuevo Testamento como Jesucristo , a quien Dios ha dado autoridad sobre todas las naciones.
¿Cuál es el mensaje principal de Salmo 2?
El mensaje principal es la supremacía de Dios y Su Ungido, y la necesidad de que las naciones se sometan a Su gobierno para evitar la ira divina.
¿Qué significa “Bienaventurados todos los que en él confiaron” en el Salmo 2:12?
Significa que quienes reconocen y confían en el Hijo de Dios encuentran paz y bendición, estando seguros en Su protección.
¿Quién escribió el Salmo 2?
Aunque el autor no es mencionado, se atribuye frecuentemente al rey David.