SALMO 97
¿Qué dice el Salmo 97?
SALMO 97 Reina Valera 1960
El dominio y el poder de Jehová
1 Jehová reina; regocíjese la tierra,
Alégrense las muchas costas.
2 Nubes y oscuridad alrededor de él;
Justicia y juicio son el cimiento de su trono.
3 Fuego irá delante de él,
Y abrasará a sus enemigos alrededor.
4 Sus relámpagos alumbraron el mundo;
La tierra vio y se estremeció.
5 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová,
Delante del Señor de toda la tierra.
6 Los cielos anunciaron su justicia,
Y todos los pueblos vieron su gloria.
7 Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla,
Los que se glorían en los ídolos.
Póstrense a él todos los dioses.
8 Oyó Sion, y se alegró;
Y las hijas de Judá,
Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9 Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra;
Eres muy exaltado sobre todos los dioses.
10 Los que amáis a Jehová, aborreced el mal;
Él guarda las almas de sus santos;
De mano de los impíos los libra.
11 Luz está sembrada para el justo,
Y alegría para los rectos de corazón.
12 Alegraos, justos, en Jehová,
Y alabad la memoria de su santidad.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 97 Nueva Versión Internacional
1 ¡El Señor es Rey!
¡Regocíjese la tierra!
¡Alégrense las costas más remotas!
2 Nubes y densa oscuridad lo rodean;
la rectitud y la justicia son la base de su trono.
3 El fuego va delante de él
y consume a los adversarios que lo rodean.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo;
al verlos, la tierra se estremece.
5 Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
las montañas se derriten como cera.
6 Los cielos proclaman su justicia
y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 Sean avergonzados todos los que adoran imágenes,
los que se jactan de sus ídolos inútiles.
¡Póstrense ante él todos los dioses!
8 Señor, por causa de tus juicios
Sión escucha esto y se alegra,
y las ciudades de Judá se regocijan.
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo:
¡estás por encima de toda la tierra
y muy por encima de todos los dioses!
10 Ustedes, que aman al Señor, odien el mal;
él protege la vida de sus fieles
y los libra de manos de los malvados.
11 La luz se esparce sobre los justos
y la alegría sobre los de corazón sincero.
12 ¡Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
y alaben su santo nombre!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 97 Nueva Traducción Viviente
1 ¡El Señor es rey!
¡Que se goce la tierra!
¡Que se alegren las costas más lejanas!
2 Nubes oscuras lo rodean.
La rectitud y la justicia son el cimiento de su trono.
3 Fuego se extiende delante de él
y calcina a todos sus enemigos.
4 Sus relámpagos destellan por el mundo;
la tierra lo ve y tiembla.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor,
delante del Señor de toda la tierra.
6 Los cielos proclaman su justicia;
toda nación ve su gloria.
7 Los que rinden culto a ídolos quedan deshonrados
—todos los que se jactan de sus inútiles dioses—,
pues todos los dioses tienen que inclinarse ante él.
8 ¡Jerusalén[a] oyó y se alegró,
y todas las ciudades de Judá están felices
a causa de tu justicia, oh Señor!
9 Pues tú, oh Señor, eres supremo en toda la tierra,
exaltado muy por encima de todos los dioses.
10 ¡Ustedes, los que aman al Señor, odien el mal!
Él protege la vida de sus justos
y los rescata del poder de los perversos.
11 La luz brilla sobre los justos,
y la alegría sobre los de corazón recto.
12 ¡Que todos los justos se alegren en el Señor
y alaben su santo nombre!
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 97 Traducción en lenguaje actual
Dios es un rey justo
SALMO 97 (96)
1 ¡Dios es nuestro rey!
¡Que lo celebre la tierra!
¡Que lo festejen las islas lejanas!
2-3 Dios es un rey justo,
que hace valer el derecho.
Su trono está rodeado
de oscuros nubarrones.
De su presencia sale fuego
que consume a sus enemigos.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo.
Al verlos, la tierra se estremece.
5 En presencia de nuestro Dios,
que domina el mundo entero,
las montañas se derriten como cera;
6 los cielos reconocen su justicia,
los pueblos contemplan su poder,
7 y los dioses se inclinan ante él.
Así quedan en vergüenza
todos los que adoran dioses falsos.
8 Cuando lo sepan en Jerusalén
y en las ciudades de Judá,
todos se llenarán de alegría
porque tú eres un Dios justo.
9 ¡Tú eres el Dios altísimo!
¡Eres más grande que toda la tierra!
¡Eres más grande que todos los dioses!
10 Tú amas y proteges
a quienes odian el mal y te obedecen;
tú los libras de los malvados;
11 tú derramas luz y alegría
sobre la gente honrada.
12 Ustedes los justos,
¡alégrense en Dios!
¡Alábenlo porque es nuestro Dios!
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmo 97: Explicación, Análisis Completo, Contexto y Aplicación
El Salmo 97 es una celebración del reinado de Dios, quien gobierna con justicia y poder sobre toda la creación. Su mensaje inspira reverencia y adoración, invitando a las personas a regocijarse en el Señor, cuyo poder se extiende sobre la tierra y ante quien incluso las fuerzas de la naturaleza muestran su sumisión. Este pasaje es una invitación a reconocer el dominio de Dios ya alabar su gloria.
Autor del Salmo 97
La autoría de este salmo no se especifica, aunque muchos estudios atribuyen su escritura a los salmistas de la época del Antiguo Testamento. Su estilo poético y mensaje son comunes en los himnos de adoración, los cuales exaltan el reinado de Dios. Este tipo de composición se utilizaba frecuentemente en el contexto del culto público y de celebraciones solemnes en Israel, recordando a los fieles que el poder y la justicia de Dios son eternos.
Contexto y estructura
Contexto histórico
El contexto histórico de este salmo parece vincularse con los salmos de exaltación de Dios como Rey, una tradición que era común durante las festividades judías. Se enfatiza el reconocimiento de Dios como gobernante absoluto y justo, una afirmación importante en una era en la que los ídolos y falsos dioses tenían una gran influencia en las culturas circundantes. Este texto llama al pueblo a confiar en la soberanía de Dios ya alejarse de la idolatría, recordando su santidad y poder.
Estructura del Salmo 97
- Versículos 1-2 : Anuncio del reinado de Dios y descripción de su justicia como fundamento de su trono.
- Versículos 3-5 : Los elementos de la naturaleza responden a su presencia con fuego y temblores, mostrando la majestuosidad divina.
- Versículos 6-7 : Invitación a reconocer la gloria de Dios y advertencia contra la idolatría.
- Versículos 8-9 : Alegría de los fieles ante la justicia de Dios y el reconocimiento de su supremacía sobre toda la tierra.
- Versículos 10-12 : Llamado a los justos a amar a Dios, evitar el mal, y regocijarse en su santidad.
Relevancia teológica
Este salmo tiene una relevancia profunda para los creyentes de todas las épocas, pues en él se presenta a Dios no solo como un juez justo sino como un Rey cuya gloria y poder abarcan toda la creación. Reconocer su dominio sobre las fuerzas naturales y su juicio sobre la idolatría invita a una vida de adoración genuina y fidelidad. En un mundo que fácilmente se aparta de Dios, este pasaje subraya la importancia de vivir con reverencia, confianza y dedicación hacia el Señor.
Enseñanzas Principales del Salmo 97
Dios reina con justicia y autoridad : Este pasaje muestra que Dios gobierna con rectitud, recordándonos que debemos reconocer su soberanía y alabar su justicia.
La naturaleza es testigo de la gloria de Dios : El fuego, las montañas y los cielos reaccionan ante la presencia de Dios, mostrando que todo lo creado le pertenece y le responde.
Advertencia contra la idolatría : Los que sirven a ídolos quedan avergonzados, pues solo Dios merece la adoración.
Alegría para quienes aman la justicia : Quienes siguen a Dios pueden alegrarse en su justicia y confiar en que Él los librará del mal.
Amar a Dios significa rechazar el mal : Este mensaje final subraya que amar a Dios implica vivir en santidad, impidiendo el mal y celebrando su santidad.
Imágenes del SALMO 97
Preguntas Frecuentes sobre el Salmo 97
1. ¿Qué significa que Dios reina con justicia?
Que Dios reina con justicia indica que su gobierno se basa en la rectitud y el bien. Él toma decisiones justas y muestra su bondad a quienes le siguen.
2. ¿Por qué la naturaleza responde a la presencia de Dios?
La naturaleza, al ser creación de Dios, muestra Su poder al reaccionar ante su presencia, revelando Su majestad y autoridad sobre toda la tierra.
3. ¿Qué representa el fuego en el Salmo 97?
El fuego simboliza la santidad y pureza de Dios, y puede representar su poder para purificar y juzgar a aquellos que se oponen a su voluntad.
4. ¿Por qué se advierte contra la idolatría?
La idolatría es rechazada porque aparte a las personas de la verdadera adoración y confianza en Dios, quien es el único digno de recibir gloria.
5. ¿Qué significa “alegrarse en Jehová” en el contexto del Salmo 97?
Significa encontrar gozo en la justicia y bondad de Dios, confiando en que Él protegerá a quienes le son fieles y vive en santidad.
6. ¿Cómo se aplica el Salmo 97 en la vida de un creyente?
Un creyente puede aplicar este salmo viviendo en reverencia y adoración, rechazando el mal, y proclamando la grandeza de Dios en su vida diaria.
7. ¿Qué significa que Dios es “elevado sobre todos los dioses”?
Este término refleja la supremacía de Dios sobre cualquier ídolo o deidad falsa, reafirmando que Él es el único y verdadero Dios.
8. ¿Cómo nos invita el Salmo 97 a vivir en santidad?
Nos invita a vivir en santidad al rechazar el mal y al acercarnos a Dios con un corazón humilde y dispuesto a honrar su justicia.
9. ¿Qué representa la justicia en el trono de Dios?
La justicia en el trono de Dios significa que su gobierno está fundamentado en la verdad y el bien, garantizando que sus acciones y juicios son justos.
10. ¿Cuál es el propósito de alabar a Dios en todo momento?
Alabar a Dios en todo momento nos mantiene conscientes de su presencia, recordándonos que Él es digno de honor y que su justicia es motivo de esperanza y gozo.
