¿Qué dice el Salmo 47?
SALMO 47 RV1960
Dios, el Rey de toda la tierra
Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
1 Pueblos todos, batid las manos;
Aclamad a Dios con voz de júbilo.
2 Porque Jehová el Altísimo es temible;
Rey grande sobre toda la tierra.
3 Él someterá a los pueblos debajo de nosotros,
Y a las naciones debajo de nuestros pies.
4 Él nos elegirá nuestras heredades;
La hermosura de Jacob, al cual amó. Selah
5 Subió Dios con júbilo,
Jehová con sonido de trompeta.
6 Cantad a Dios, cantad;
Cantad a nuestro Rey, cantad;
7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra;
Cantad con inteligencia.
8 Reinó Dios sobre las naciones;
Se sentó Dios sobre su santo trono.
9 Los príncipes de los pueblos se reunieron
Como pueblo del Dios de Abraham;
10 Porque de Dios son los escudos de la tierra;
Él es muy exaltado.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 47 NVI
Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.
1 ¡Aplaudan, pueblos todos!
¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!
2 ¡Cuán imponente es el Señor Altísimo,
el gran Rey de toda la tierra!
3 Sometió a nuestro dominio las naciones;
puso a los pueblos bajo nuestros pies;
4 escogió para nosotros una heredad
que es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah
5 Dios el Señor ha ascendido
entre gritos de alegría y toques de trompeta.
6 ¡Canten, canten salmos a Dios!
¡Canten, canten salmos a nuestro rey!
7 Dios es el rey de toda la tierra;
por eso, cántenle un salmo de alabanza.[a]
8 Dios reina sobre las naciones;
Dios está sentado en su santo trono.
9 Los nobles de los pueblos se reúnen
con el pueblo del Dios de Abraham,
pues de Dios son los imperios de la tierra.
¡Él es grandemente enaltecido!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 47 NTV
Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré.
1 ¡Vengan todos! ¡Aplaudan!
¡Griten alegres alabanzas a Dios!
2 Pues el Señor Altísimo es imponente;
es el gran Rey de toda la tierra.
3 Él subyuga a las naciones frente a nosotros;
pone a nuestros enemigos bajo nuestros pies.
4 Escogió la Tierra Prometida como nuestra herencia y posesión,
el orgullo de los descendientes de Jacob, a quienes ama. Interludio
5 Dios ascendió con un grito poderoso;
el Señor ha ascendido al estruendo de las trompetas.
6 Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas;
¡canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas!
7 Pues Dios es el Rey de toda la tierra.
Alábenlo con un salmo.[a]
8 Dios reina sobre las naciones,
sentado en su santo trono.
9 Los gobernantes del mundo se han reunido
con el pueblo del Dios de Abraham.
Pues todos los reyes de la tierra pertenecen a Dios.
Él es exaltado en gran manera en todas partes.
Footnotes
- 47:7 En hebreo masquil. Puede ser un término literario o musical.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 47 TLA
Dios es rey de toda la tierra
SALMO 47 (46)
Poema compuesto por la familia de Coré.
1 ¡Aplaudan felices,
pueblos del mundo!
¡Alaben a Dios con alegría!
2 ¡El Dios altísimo
es el rey de toda la tierra
y merece toda honra!
3 El gran rey nos dio la victoria
sobre pueblos y naciones.
4 Dios nos ama,
pues somos su pueblo.
Por eso nos dio
la tierra prometida;
¡esa tierra es nuestro orgullo!
5 Dios se ha sentado en su trono
entre gritos de alegría
y toques de trompeta.
6 ¡Vamos a cantarle himnos a Dios!
¡Vamos a cantarle a nuestro rey!
7 ¡Cantémosle un himno hermoso,
pues él reina en toda la tierra!
8 Dios reina desde su templo
sobre todas las naciones.
9 Los jefes de las naciones
y el pueblo del Dios de Abraham,
se juntan para adorarlo,
10 pues a Dios le pertenecen
todos los pueblos del mundo.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Explicación del Salmo 47
El Salmo 47 es un himno de alabanza que invita a todos los pueblos de la tierra a celebrar la soberanía de Dios. Este salmo se enfoca en la exaltación de Dios como el Rey universal, proclamando que Él gobierna sobre todas las naciones. A lo largo de sus versos, se destaca la alegría y la certeza de que Dios es un rey justo y poderoso, digno de ser alabado por toda la humanidad. La repetición de la invitación a aplaudir y cantar refleja un llamado universal a reconocer el dominio absoluto de Dios.
Información sobre el Salmo 47
Considerado uno de los salmos de los hijos de Coré, el Salmo 47 es una expresión colectiva de adoración que resalta la grandeza y el poder de Dios. Los hijos de Coré, levitas encargados de la música en el templo, componían salmos que expresaban tanto alabanza como profunda reverencia hacia Dios. Este salmo en particular ha sido utilizado a lo largo de la historia en celebraciones litúrgicas, tanto en la tradición judía como en la cristiana, para reconocer la soberanía divina. En la tradición judía, el Salmo 47 es recitado durante la festividad de Rosh Hashaná, subrayando su importancia en la adoración colectiva.
Contexto Histórico
Aunque el contexto histórico exacto del Salmo 47 no se especifica en el texto, es probable que haya sido compuesto durante una ocasión de celebración nacional, como una victoria militar o una festividad en la que se reafirma la soberanía de Dios sobre Israel y las naciones. El tono de triunfo y la llamada a todos los pueblos para que aplaudan sugieren que fue escrito en un tiempo de gran regocijo y reconocimiento del poder divino. La referencia a que «Dios subió entre aclamaciones» puede estar vinculada con una ceremonia de entronización o con la manifestación de la presencia de Dios en el templo.
Estilo Literario
El Salmo 47 utiliza un estilo poético característico de los himnos de alabanza. Se destaca por su lenguaje exaltado y su llamado a la alabanza universal, utilizando imágenes y metáforas que subrayan la majestad y la autoridad de Dios. El salmo emplea el paralelismo hebreo, una técnica poética que repite y amplifica ideas, para reforzar su mensaje central. La repetición de palabras clave como «rey» y «alabad» crea un ritmo que invita a la congregación a unirse en la alabanza, mientras que los «Selah» marcan momentos de reflexión y adoración profunda.
Relevancia Teológica
Desde una perspectiva teológica, el Salmo 47 afirma la soberanía universal de Dios, destacando que su dominio no se limita a Israel, sino que abarca a todas las naciones. Este salmo subraya la idea de que Dios no solo es el Rey de su pueblo elegido, sino también de toda la humanidad. La proclamación de que Dios «sube entre aclamaciones» es vista como una anticipación de la entronización mesiánica, un tema recurrente en la teología bíblica que se cumple en la figura de Cristo. Además, el salmo refuerza la noción de que la verdadera paz y justicia solo pueden provenir del reinado divino, ofreciendo una visión de esperanza y restauración para toda la creación.
Quién lo escribió
El autor del Salmo 47, como se menciona en el encabezado, es atribuido a los hijos de Coré, un grupo de levitas que tenían un rol prominente en la adoración del templo de Jerusalén. Estos levitas eran descendientes de Coré, quien inicialmente se rebeló contra Moisés, pero cuyos descendientes fueron restaurados al servicio de Dios. Los salmos escritos por los hijos de Coré son conocidos por su tono de adoración y alabanza profunda, y el Salmo 47 no es la excepción, destacándose por su enfoque en la realeza y la soberanía de Dios.
Aplicación del Salmo 47
El Salmo 47 nos invita a participar en la alabanza y adoración de Dios, reconociendo su soberanía sobre nuestras vidas y sobre el mundo entero. En la vida cristiana, este salmo puede aplicarse como un recordatorio de que Dios está en control, incluso cuando las circunstancias parecen adversas. Nos enseña a elevar nuestra adoración a Dios no solo en momentos de victoria, sino también en tiempos de incertidumbre, confiando en que su reinado es justo y eterno. Además, este salmo puede ser usado en contextos de adoración comunitaria para unificar a los creyentes en la celebración del reinado de Dios.
Enseñanzas principales del Salmo 47
Dios como Rey Universal: Una de las enseñanzas centrales del Salmo 47 es que Dios es el Rey sobre todas las naciones, un tema que subraya la universalidad de su reinado y su poder absoluto.
Llamado a la Alabanza Colectiva: El salmo invita a todas las personas, no solo a Israel, a unirse en alabanza, reconociendo que Dios merece ser exaltado por todos los pueblos de la tierra.
La Soberanía de Dios en la Historia: Al afirmar que Dios «sube entre aclamaciones», el salmo celebra su dominio activo y continuo en la historia humana, un recordatorio de su intervención constante y soberana en el mundo.
Unidad en la Adoración: Este salmo fomenta la unidad entre los creyentes al llamar a una adoración conjunta, donde todas las naciones se unen para reconocer y adorar al único y verdadero Rey.
Anticipación del Reino Mesiánico: La referencia a la entronización de Dios puede verse como una anticipación profética del establecimiento del reino de Dios a través del Mesías, un tema que es fundamental tanto en la teología judía como en la cristiana.
En resumen, el Salmo 47 es una poderosa declaración de la soberanía de Dios que invita a todos los pueblos a reconocer su reinado y a unirse en alabanza, afirmando su poder y autoridad sobre toda la creación.