¿Qué dice el Salmo 93?
SALMO 93 Reina-Valera 1960
La majestad de Jehová
1 Jehová reina; se vistió de magnificencia;
Jehová se vistió, se ciñó de poder.
Afirmó también el mundo, y no se moverá.
2 Firme es tu trono desde entonces;
Tú eres eternamente.
3 Alzaron los ríos, oh Jehová,
Los ríos alzaron su sonido;
Alzaron los ríos sus ondas.
4 Jehová en las alturas es más poderoso
Que el estruendo de las muchas aguas,
Más que las recias ondas del mar.
5 Tus testimonios son muy firmes;
La santidad conviene a tu casa,
Oh Jehová, por los siglos y para siempre.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 93 Nueva Versión Internacional
1 El Señor reina, revestido de esplendor;
el Señor se ha revestido de grandeza y ha desplegado su poder.
Ha establecido el mundo con firmeza;
jamás caerá.
2 Desde el principio se estableció tu trono
y tú desde siempre has existido.
3 Se levantan las aguas, Señor;
se levantan las aguas con estruendo;
se levantan las aguas y sus batientes olas.
4 Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso:
más poderoso que el estruendo de las muchas aguas,
más poderoso que los embates del mar.
5 Dignos de confianza son, Señor, tus mandatos;
¡la santidad es para siempre el adorno de tu casa!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 93 Nueva Traducción Viviente
1 ¡El Señor es rey! Se viste de majestad.
Ciertamente el Señor se viste de majestad y está armado con fuerza.
El mundo permanece firme
y no puede ser sacudido.
2 Tu trono, oh Señor, permanece desde tiempos inmemoriales;
tú mismo existes desde el pasado eterno.
3 Las aguas crecieron, oh Señor.
Los diluvios han rugido como truenos;
las inundaciones elevaron sus impetuosas olas.
4 Pero más poderoso que el estruendo de los mares enfurecidos,
más potente que las rompientes olas en la orilla,
el Señor, quien está en lo alto, es más poderoso que estos.
5 Tus leyes soberanas no pueden ser modificadas;
tu reino, oh Señor, es santo por siempre y para siempre.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 93 Traducción en lenguaje actual
Dios es el rey
SALMO 93 (92)
1 Dios mío,
tú eres nuestro rey.
Has mostrado tu majestad,
tu grandeza y tu poder.
Has afirmado el mundo,
y jamás se moverá.
2 Desde el principio eres rey;
tú siempre has existido.
3 Dios mío,
se revuelven los ríos,
se levantan las olas,
¡se agitan los mares!
4 Pero tú, en el cielo,
te muestras más poderoso
que el rugido de los mares;
¡más poderoso que las olas del mar!
5 Dios mío,
tus leyes tienen valor permanente.
Tu presencia da a tu templo
una belleza sin igual.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Explicación Salmo 93
Este pasaje bíblico refleja el poder y la majestad de Dios como Rey soberano sobre toda la creación. Se le presenta como quien reina desde la eternidad, vestido de poder y firmeza. A lo largo de los versículos, se revela el dominio de Dios sobre las fuerzas naturales, como los mares, simbolizando su control sobre el caos y su autoridad absoluta sobre todo lo que existe.
Información sobre el Salmo 93
El salmo 93 forma parte de los himnos que proclaman a Dios como Rey y Señor. En estos versículos se enfatiza el reinado eterno de Dios, quien gobierna con justicia, poder y autoridad. Los elementos naturales que se mencionan, como las aguas y los ríos, representan el caos del mundo, el cual es dominado por el poder divino.
Contexto Histórico
Este salmo es considerado un himno de alabanza que resalta la grandeza de Dios en medio del pueblo de Israel. Los israelitas entendían el caos del mar como una amenaza a la creación ordenada por Dios, por lo que su dominio sobre las aguas representaba su soberanía en todo sentido. A través de este canto, se afirmaba la esperanza y la confianza en la estabilidad del reinado divino.
Estilo Literario
El salmo es un poema de alabanza con un lenguaje altamente simbólico, donde los mares y ríos se utilizan para representar el caos que amenaza el orden divino. La estructura es sencilla pero impactante, con repeticiones que subrayan el poder y la eternidad de Dios. El uso de imágenes visuales refuerza la grandeza y la majestad del Creador.
Relevancia Teológica
Desde un punto de vista teológico, el salmo 93 nos enseña sobre el reinado eterno e inmutable de Dios. El caos y la desorganización que pueden parecer amenazantes son completamente controlados por el Señor. Esta perspectiva teológica es una fuente de consuelo para los creyentes, quienes confían en que Dios mantiene todo bajo su dominio, sin importar las circunstancias.
Quién lo escribió
Aunque no se atribuye específicamente a un autor concreto, algunos estudiosos sugieren que pudo ser escrito por un poeta anónimo en tiempos del reino de David o Salomón, cuando el culto al Dios Rey estaba muy presente en el pueblo de Israel. Otros consideran que es parte de los cánticos usados durante las festividades del Templo.
Aplicación del Salmo 93
El mensaje central de este salmo nos recuerda que, en medio de las tempestades de la vida, Dios es el Rey supremo y tiene el control absoluto. Esto nos invita a tener una confianza inquebrantable en su poder y dominio. Al recitarlo, es una forma de reafirmar nuestra fe en la estabilidad y firmeza de Dios, especialmente cuando enfrentamos desafíos y momentos de incertidumbre.
Enseñanzas principales del Salmo 93
- Dios reina por encima de todo, y su trono es inamovible desde la eternidad.
- Las fuerzas naturales, que representan el caos y la desorden, son controladas por la mano poderosa de Dios.
- La creación entera refleja la estabilidad y el orden divino, lo que proporciona seguridad a los fieles.
- La santidad y la majestad de Dios son permanentes y están ligadas a su poder soberano.
En conclusión, este salmo invita a reconocer y proclamar el dominio absoluto de Dios sobre toda la creación. A través de la historia y los desafíos, su trono ha permanecido firme y estable, lo que nos asegura que en Él podemos encontrar paz y seguridad.
