SALMO 66
¿Qué dice el Salmo 66?
SALMO 66 Reina Valera 1960
Alabanza por los hechos poderosos de Dios
Al músico principal. Cántico. Salmo.
1 Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra.
2 Cantad la gloria de su nombre;
Poned gloria en su alabanza.
3 Decid a Dios: ¡Cuán asombrosas son tus obras!
Por la grandeza de tu poder se someterán a ti tus enemigos.
4 Toda la tierra te adorará,
Y cantará a ti;
Cantarán a tu nombre. Selah
5 Venid, y ved las obras de Dios,
Temible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6 Volvió el mar en seco;
Por el río pasaron a pie;
Allí en él nos alegramos.
7 Él señorea con su poder para siempre;
Sus ojos atalayan sobre las naciones;
Los rebeldes no serán enaltecidos. Selah
8 Bendecid, pueblos, a nuestro Dios,
Y haced oír la voz de su alabanza.
9 Él es quien preservó la vida a nuestra alma,
Y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10 Porque tú nos probaste, oh Dios;
Nos ensayaste como se afina la plata.
11 Nos metiste en la red;
Pusiste sobre nuestros lomos pesada carga.
12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestra cabeza;
Pasamos por el fuego y por el agua,
Y nos sacaste a abundancia.
13 Entraré en tu casa con holocaustos;
Te pagaré mis votos,
14 Que pronunciaron mis labios
Y habló mi boca, cuando estaba angustiado.
15 Holocaustos de animales engordados te ofreceré,
Con sahumerio de carneros;
Te ofreceré en sacrificio bueyes y machos cabríos. Selah
16 Venid, oíd todos los que teméis a Dios,
Y contaré lo que ha hecho a mi alma.
17 A él clamé con mi boca,
Y fue exaltado con mi lengua.
18 Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad,
El Señor no me habría escuchado.
19 Mas ciertamente me escuchó Dios;
Atendió a la voz de mi súplica.
20 Bendito sea Dios,
Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 66 Nueva Versión Internacional
Al director musical. Cántico. Salmo.
1 ¡Aclamen alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!
2 Canten salmos a su glorioso nombre;
¡ríndanle gloriosas alabanzas!
3 Díganle a Dios:
«¡Cuán imponentes son tus obras!
Es tan grande tu poder
que tus enemigos se rinden ante ti.
4 Toda la tierra se postra en tu presencia
y te canta salmos;
canta salmos a tu nombre». Selah
5 ¡Vengan y vean las proezas de Dios,
sus obras portentosas en nuestro favor!
6 Convirtió el mar en tierra seca,
y el pueblo cruzó el río a pie.
¡Regocijémonos en él!
7 Con su poder gobierna eternamente;
sus ojos vigilan a las naciones,
para que no se levanten contra él los rebeldes. Selah
8 Bendigan, pueblos, a nuestro Dios,
hagan oír la voz de su alabanza.
9 Él ha protegido nuestra vida,
ha evitado que resbalen nuestros pies.
10 Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba;
nos has purificado como a la plata.
11 Nos has hecho caer en una trampa;
has echado sobre nuestra espalda una pesada carga.
12 Dejaste que cabalgaran sobre nuestra cabeza;
hemos pasado por el fuego y por el agua,
pero al fin nos has llevado a un lugar de abundancia.
13 Me presentaré en tu Templo con holocaustos
y cumpliré las promesas que te hice,
14 las promesas de mis labios y mi boca
que pronuncié en medio de mi angustia.
15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
junto con el humo de ofrendas de carneros;
te ofreceré toros y machos cabríos. Selah
16 Vengan ustedes, temerosos de Dios,
escuchen, que voy a contarles todo lo que él ha hecho por mí.
17 Clamé a él con mi boca;
lo alabé con mi lengua.
18 Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad,
el Señor no me habría escuchado;
19 pero Dios sí me ha escuchado,
ha atendido a la voz de mi oración.
20 ¡Bendito sea Dios,
que no rechazó mi oración
ni me negó su gran amor!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 66 Nueva Traducción Viviente
Para el director del coro: cántico. Salmo.
1 ¡Griten alabanzas alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!
2 ¡Canten de la gloria de su nombre!
Cuéntenle al mundo lo glorioso que es él.
3 Díganle a Dios: «¡Qué imponentes son tus obras!
Tus enemigos se arrastran ante tu gran poder.
4 Todo lo que hay en la tierra te adorará;
cantará tus alabanzas
aclamando tu nombre con cánticos gloriosos». Interludio
5 Vengan y vean lo que nuestro Dios ha hecho,
¡los imponentes milagros que realiza a favor de la gente!
6 Abrió un camino seco a través del mar Rojo,[a]
y su pueblo cruzó a pie.
Allí nos alegramos en él.
7 Pues con su gran poder gobierna para siempre.
Observa cada movimiento de las naciones;
que ningún rebelde se levante desafiante. Interludio
8 Que el mundo entero bendiga a nuestro Dios
y cante sus alabanzas a viva voz.
9 Nuestra vida está en sus manos,
y él cuida que nuestros pies no tropiecen.
10 Nos pusiste a prueba, oh Dios;
nos purificaste como se purifica la plata.
11 Nos atrapaste en tu red
y pusiste sobre nuestra espalda la carga de la esclavitud.
12 Luego colocaste un líder sobre nosotros.[b]
Pasamos por el fuego y por la inundación,
pero nos llevaste a un lugar de mucha abundancia.
13 Ahora vengo a tu templo con ofrendas quemadas
para cumplir los votos que te hice,
14 sí, los votos sagrados que hice
cuando me encontraba en graves dificultades.
15 Por eso sacrifico ofrendas quemadas a ti,
lo mejor de mis carneros como aroma agradable,
y un sacrificio de toros y chivos. Interludio
16 Vengan y escuchen, todos ustedes que temen a Dios,
y les contaré lo que hizo por mí.
17 Pues clamé a él por ayuda,
lo alabé mientras hablaba.
18 Si no hubiera confesado el pecado de mi corazón,
mi Señor no me habría escuchado.
19 ¡Pero Dios escuchó!
Él prestó oídos a mi oración.
20 Alaben a Dios, quien no pasó por alto mi oración
ni me quitó su amor inagotable.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 66 Traducción en lenguaje actual
Alabemos a Dios por sus maravillas
SALMO 66 (65)
Himno.
1 ¡Cantemos a Dios con alegría
los que habitamos la tierra!
2 ¡Cantemos himnos a Dios
y alabemos su grandeza!
3 ¡Alabemos su poder;
todo lo que ha hecho es maravilloso!
¡Sus enemigos se rinden ante él!
4 Todo el mundo lo adora
y canta himnos en su honor.
5 ¡Vengan a ver las maravillas
que Dios ha realizado!
¡Vengan a ver sus grandes hechos
en favor de todos nosotros!
6 Convirtió el mar en tierra seca,
y nosotros, que somos su pueblo,
lo cruzamos a pie.
¡Allí hicimos fiesta
por todo lo que él hizo!
7 Dios es un rey poderoso.
Siempre está vigilando a las naciones
para que los rebeldes
no se levanten contra él.
8 Pueblos todos,
¡bendigan a nuestro Dios!
¡Dejen oír sus alabanzas!
9 Dios nos ha protegido,
nos ha conservado la vida;
¡no nos ha dejado morir!
10 Tú, Dios mío,
nos pusiste a prueba,
para ver si éramos fieles.
11 Nos hiciste caer en la trampa
de nuestros enemigos.
¡Cómo nos has hecho sufrir!
12 ¡Manadas enteras de caballos
nos aplastaron la cabeza!
Pasamos por el fuego,
cruzamos por el agua,
pero finalmente nos trajiste
a esta tierra de abundancia.
13 Yo me presentaré en tu templo
con ofrendas especiales [a] en tu honor,
así te cumpliré mis promesas,
14 las promesas que yo mismo te hice
cuando me vi en problemas.
15 Como ofrendas en tu honor
llevaré los toros más gordos;
te ofreceré toros y cabritos,
y también te ofreceré carneros.
16 Préstenme atención ustedes,
los que adoran a Dios;
vengan, que voy a contarles
lo que Dios ha hecho por mí.
17 Con mis labios y mi lengua
lo llamé y le canté alabanzas.
18 Si mis intenciones fueran malas,
Dios no me habría escuchado;
19 ¡pero él me escuchó
y contestó mis oraciones!
20 ¡Bendito sea Dios,
pues tomó en cuenta mi oración
y me demostró su amor!
Footnotes
- Salmos 66:13 Ofrendas especiales: Referencia a los animales que se quemaban en el altar del templo, en honor de Dios. Tradicionalmente, las versiones traducen la palabra hebrea como holocaustos.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Explicación del Salmo 66: Análisis Completo, Contexto y Aplicación
Salmo 66 es un canto de alabanza y acción de gracias dirigido a toda la tierra, invitando a las naciones a exaltar las grandes obras de Dios. Es un himno comunitario que celebra las maravillas de Dios, tanto en Su creación como en Su intervención en la historia de Israel. Además, el salmista resalta la importancia de la pureza del corazón en la oración y ofrece un testimonio personal del poder de Dios para responder a las súplicas.
Autor del Salmo 66
El autor no se identifica directamente en este salmo. Aunque muchos de los salmos son atribuidos al rey David , Salmo 66 no proporciona evidencia clara sobre su escritor. Sin embargo, su tono y enfoque en la alabanza comunitaria sugiere que pudo haber sido compuesto para el culto público en el templo.
Contexto y Estructura del Salmo 66
Este himno se enfoca en la grandeza y las obras poderosas de Dios . El salmista se dirige a toda la tierra, recordando cómo Dios ha obrado a favor de Su pueblo y subrayando la importancia de adorar a Dios con un corazón sincero. A lo largo del salmo, se pasa de una alabanza comunitaria a una experiencia personal de agradecimiento.
Contexto histórico
El Salmo 66 celebra la intervención de Dios en la vida de Israel, probablemente recordando eventos clave como el Éxodo , cuando Dios liberó a Su pueblo de Egipto y los guió a través del Mar Rojo. Estos hechos históricos son usados para recordar la fidelidad de Dios y Su poder para salvar a Su pueblo. Este contexto invita a los adoradores a reflexionar sobre las maravillas de Dios en la historia y testificar de Su fidelidad.
Estructura del Salmo 66
El Salmo 66 se organiza en dos partes principales:
- Versículos 1-12 : Alabanza a Dios por Sus obras poderosas y Su cuidado por Israel.
- Versículos 13-20 : Testimonio personal del salmista, agradeciendo a Dios por responder a sus oraciones.
Relevancia Teológica del Salmo 66
Este pasaje destaca la soberanía de Dios sobre toda la creación y Su cuidado por Su pueblo. Resalta cómo la oración eficaz requiere un corazón limpio y cómo el pecado puede ser un obstáculo para que Dios escuche nuestras súplicas. Teológicamente, el salmo nos enseña a adorar a Dios no solo por Sus grandes obras en la historia, sino también por Su misericordia personal y la fidelidad que muestra a cada creyente.
Enseñanzas Principales del Salmo 66
A continuación, se destacan algunas de las enseñanzas clave con los versículos más relevantes:
1. Toda la tierra debe alabar a Dios
» Aclamen a Dios con alegría, toda la tierra. Canten la gloria de su nombre; pongan gloria en su alabanza » (Salmo 66:1-2).
El salmista hace un llamado a todas las naciones a exaltar la grandeza de Dios . Nos enseña que la adoración a Dios debe ser universal y llena de gozo.
2. Dios realiza obras maravillosas a favor de Su pueblo
» Venid y ved las obras de Dios, temible en sus hechos sobre los hijos de los hombres » (Salmo 66:5).
Aquí, se invita a contemplar las poderosas intervenciones de Dios, como la liberación de Israel. Esto nos recuerda que Dios sigue actuando con poder en nuestras vidas.
3. Dios escucha las oraciones, pero requiere un corazón puro
» Si en mi corazón hubiera yo mirado a la iniquidad, el Señor no me habría escuchado » (Salmo 66:18).
El salmista enseña que el pecado no confesado puede impedir que Dios responda nuestras oraciones. La pureza y sinceridad en la oración son esenciales para una relación efectiva con Dios.
4. Dios merece ser bendecido por Su fidelidad
» Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia » (Salmo 66:20).
Este versículo destaca la gratitud por la misericordia de Dios , reconociendo que Él no solo escucha las oraciones, sino que también extiende Su amor a quienes confía en Él.
Pasajes Bíblicos Relacionados
El Salmo 66 se conecta con otros textos que celebran la fidelidad y poder de Dios. Algunos pasajes relacionados incluyen:
- Éxodo 15:1-2 : Cántico de Moisés tras la liberación en el Mar Rojo.
- Salmo 34:15 : “Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos”.
- Juan 9:31 : “Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de Dios y hace su voluntad, a ése oye.”
Imágenes del Salmo 66
Preguntas Y Respuestas Frecuentes
¿Quién escribió el Salmo 66?
El autor del Salmo 66 no se menciona explícitamente. Se cree que pudo haber sido un salmista anónimo o uno de los escritores levíticos encargados de los cánticos del templo.
¿Qué nos enseña el Salmo 66?
El Salmo 66 nos enseña la importancia de alabar a Dios por Sus obras poderosas y la necesidad de tener un corazón puro para que nuestras oraciones sean escuchadas.
¿Qué significa el Salmo 66?
Este salmo es una exhortación a toda la tierra para adorar a Dios y un testimonio personal del salmista sobre cómo Dios ha escuchado y respondido a sus oraciones.
¿Qué dice el Salmo 66:18?
Salmo 66:18 : “Si en mi corazón hubiera yo mirado a la iniquidad, el Señor no me habría escuchado”. Este versículo subraya que el pecado no confesado puede ser un obstáculo para la oración efectiva.
¿Por qué es importante la pureza del corazón según el Salmo 66?
El salmista enseña que la pureza del corazón es esencial para que Dios escuche nuestras oraciones. El pecado no confesado rompe nuestra comunión con Dios.
¿Qué dice el Salmo 66:20?
Salmo 66:20 : “Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia”. Aquí, se expresa gratitud porque Dios ha escuchado las súplicas y ha mostrado Su misericordia.
¿Cómo describir el Salmo 66 las obras de Dios?
Describe a Dios como temible en Sus hechos y poderoso en Sus intervenciones a favor de Su pueblo, como cuando dividió el Mar Rojo.
¿Qué significa aclamar a Dios con alegría en el Salmo 66?
Aclamar con alegría implica una alabanza llena de gozo y reverencia, reconociendo las maravillas y grandeza de Dios en nuestras vidas.
¿Por qué el Salmo 66 es relevante hoy?
Es relevante porque nos recuerda la importancia de testificar sobre las obras de Dios y vivir con un corazón limpio para mantener una comunión efectiva con Él.
¿Cómo podemos aplicar el Salmo 66 en nuestra vida diaria?
Podemos aplicar este salmo alabando a Dios cada día, reflexionando en Sus grandes obras y asegurándonos de vivir con un corazón puro y sin pecado .
¿Qué significa “Bendito sea Dios” en el contexto del Salmo 66?
Significa agradecer y alabar a Dios por Su misericordia y fidelidad , ya que Él escucha y responde a las oraciones sinceras de Sus hijos.
¿Qué relación tiene el Salmo 66 con la oración eficaz?
El Salmo 66 destaca que una oración eficaz requiere sinceridad y un corazón limpio, porque Dios no escucha al que acaricia la maldad en su corazón.
En conclusión, Salmo 66 es un poderoso llamado a toda la creación para que exalte las maravillas de Dios. Nos anima a reconocer las obras grandiosas que Él ha hecho ya vivir en comunión con Él, asegurándonos de que nuestras oraciones sean sinceras y libres de pecado. Es un recordatorio de la soberanía y misericordia de Dios , que sigue actuando a favor de quienes lo buscan con corazones puros.
