SALMO 70
¿Qué dice el Salmo 70?
SALMO 70 Reina Valera 1960
Súplica por la liberación
(Sal. 40.13-17)
Al músico principal. Salmo de David, para conmemorar.
1 Oh Dios, acude a librarme;
Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.
2 Sean avergonzados y confundidos
Los que buscan mi vida;
Sean vueltos atrás y avergonzados
Los que mi mal desean.
3 Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha,
Los que dicen: ¡Ah! ¡Ah!
4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan,
Y digan siempre los que aman tu salvación:
Engrandecido sea Dios.
5 Yo estoy afligido y menesteroso;
Apresúrate a mí, oh Dios.
Ayuda mía y mi libertador eres tú;
Oh Jehová, no te detengas.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 70 Nueva Versión Internacional
Al director musical. Petición de David.
1 ¡Ven, oh Dios, a librarme!
¡Ven pronto, Señor, en mi auxilio!
2 Que sean avergonzados y confundidos
los que tratan de matarme.
Que retrocedan humillados
todos los que desean mi ruina.
3 Que vuelvan atrás por su vergüenza
los que se burlan de mí.
4 Pero que todos los que te buscan
se alegren en ti y se regocijen;
que los que aman tu salvación digan siempre:
«¡Sea Dios exaltado!».
5 Yo soy pobre y necesitado;
¡ven pronto a mí, oh Dios!
Tú eres mi socorro y mi libertador;
¡no te demores, Señor!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 70 Nueva Traducción Viviente
Para el director del coro: salmo de David, en el cual le pide a Dios que se acuerde de él.
1 Por favor, Dios, ¡rescátame!
Ven pronto, Señor, y ayúdame.
2 Que los que tratan de matarme
sean humillados y pasen vergüenza.
Que los que se deleitan en mis dificultades
retrocedan con deshonra.
3 Que su vergüenza los horrorice,
porque dijeron: «¡Ajá! ¡Ahora sí lo atrapamos!».
4 Pero que todos aquellos que te buscan
estén llenos de alegría y de felicidad en ti.
Que los que aman tu salvación
griten una y otra vez: «¡Grande es Dios!».
5 En cuanto a mí, pobre y necesitado,
por favor, Dios, ven pronto a socorrerme.
Tú eres mi ayudador y mi salvador;
oh Señor, no te demores.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 70 Traducción en lenguaje actual
¡Ven pronto en mi ayuda!
SALMO 70 (69)
Himno de David.
1 Mi Dios,
¡ven pronto a salvarme!
¡Ven pronto en mi ayuda!
2 ¡Pon en completa vergüenza
a los que quieren matarme!
¡Haz que huyan avergonzados
los que quieren hacerme daño!
3 ¡Haz que huyan avergonzados
los que se burlan de mí!
4 Pero que se alegren
y se pongan contentos
todos los que te buscan.
Que siempre reconozcan tu grandeza
aquellos a quienes tú has salvado.
5 Dios mío,
yo soy muy pobre,
y estoy muy necesitado;
¡ven pronto!
Dame tu ayuda,
dame la libertad;
¡no te tardes!
Copyright © 2000 by United Bible Societies
El Salmo 70: Explicación, Análisis Completo, Contexto Histórico y Aplicación
El Salmo 70 es una súplica breve y urgente en la que David clama a Dios para que actúe rápidamente en su defensa. Este salmo es conocido por su tono intenso y por ser un modelo de oración en momentos de desesperación. En cada versículo, se expresa la dependencia total de David hacia Dios, pidiendo auxilio para enfrentar la adversidad y deseando la vergüenza de aquellos que buscan su daño. Este salmo invita a confiar en Dios como nuestro amparo en tiempos de necesidad.
Autor del Salmo 70
Aunque el autor del Salmo 70 no se menciona explícitamente en el texto, tradicionalmente se atribuye a David. Es un salmo que refleja el estilo de oración urgente y dependiente de Dios que caracteriza a varios salmos davídicos. Su relación cercana y sincera con Dios le permite dirigirse a Él en términos de ayuda inmediata y personal.
Contexto y Estructura
Contexto Histórico
El Salmo 70 podría haber sido escrito en un contexto de persecución o guerra, un momento en el que David enfrentaba a sus enemigos y temía por su vida. Como el tono es muy similar al de Salmo 40:13-17, algunos eruditos creen que David lo adaptó para uso en diferentes momentos de necesidad. Este contexto de presión y angustia lleva a David a buscar refugio y liberación en Dios, a quien clama con palabras de urgencia y fe.
Estructura del Salmo 70
El salmo está dividido en cinco versículos que representan una súplica breve, directa y estructurada:
- Versículo 1: Inicia con una llamada urgente para que Dios actúe rápidamente.
- Versículos 2-3: David pide que sus enemigos sean confundidos y avergonzados.
- Versículo 4: Se refiere a quienes buscan a Dios, pidiendo que se alegren y gocen en Él.
- Versículo 5: Concluye reiterando la urgencia de la ayuda divina, con David declarando su necesidad de Dios.
Relevancia Teológica
El Salmo 70 es importante teológicamente porque muestra cómo los creyentes pueden acercarse a Dios sin reservas, especialmente en momentos de gran necesidad. Este salmo enseña que la oración puede ser directa y que es legítimo pedir ayuda inmediata a Dios, reconociendo Su poder para intervenir en nuestra vida. Además, resalta la justicia de Dios frente a la injusticia humana, pues David no busca venganza propia, sino que confía en que Dios le hará justicia.
Enseñanzas Principales del Salmo 70
Dios es nuestro refugio en momentos de crisis: En situaciones de emergencia, podemos clamar a Dios para que actúe de inmediato.
Confianza total en Dios: David demuestra una dependencia plena en Dios, mostrando que en cada circunstancia podemos acudir a Él.
Justicia divina sobre nuestros enemigos: El salmo recuerda que, aunque enfrentemos injusticias, Dios es quien desbarata los planes de los impíos.
Alegría para los que buscan a Dios: A pesar de la aflicción, los fieles hallan gozo y paz al buscar a Dios, confiando en Su salvación.
La oración en tiempos de angustia es válida y poderosa: Este salmo enseña que clamar con urgencia y honestidad es parte de nuestra relación con Dios.
Preguntas Frecuentes
1. ¿Qué significa “Oh Dios, acude a librarme” en el Salmo 70?
Este versículo inicial expresa la urgencia de David en recibir ayuda, demostrando su fe en que Dios puede actuar de inmediato.
2. ¿Por qué David pide la vergüenza de sus enemigos?
David pide que sus enemigos sean confundidos como una forma de justicia divina, dejando que Dios trate con los impíos.
3. ¿Cómo podemos aplicar el Salmo 70 en nuestra vida hoy?
En tiempos de desesperación, podemos hacer una oración directa como la de David, confiando en que Dios nos escucha y actúa.
4. ¿Cuál es la relación entre el Salmo 70 y el Salmo 40?
El Salmo 70 es similar a Salmo 40:13-17; algunos consideran que es una adaptación que David usaba en diferentes momentos críticos.
5. ¿Cuál es el propósito de la súplica urgente en el Salmo 70?
David usa una súplica urgente para reflejar su necesidad inmediata de Dios, mostrando que podemos recurrir a Él en situaciones críticas.
6. ¿Qué papel juega la confianza en Dios en el Salmo 70?
Este salmo destaca que la confianza en Dios es fundamental cuando enfrentamos dificultades; Él es nuestro amparo y respuesta.
7. ¿Quién escribió el salmo 70?
Aunque el autor del Salmo 70 no se menciona explícitamente en el texto, tradicionalmente se atribuye a David.
8. ¿Cómo se relaciona el Salmo 70 con otros salmos de David?
Este salmo comparte temas comunes con otros salmos de David, como la súplica por ayuda rápida y la fe en la intervención de Dios.
9. ¿Qué enseñanza deja el versículo final del Salmo 70?
El versículo final muestra la humildad de David, quien reconoce su necesidad y dependencia total de Dios como su ayudador.
10. ¿Es adecuado usar el Salmo 70 como oración en momentos de peligro?
Sí, el Salmo 70 puede servir como modelo de oración en tiempos de crisis, para recordar la ayuda y protección de Dios en momentos de peligro.