¿Qué dice el Salmo 85?
SALMO 85 Reina-Valera 1960
Súplica por la misericordia de Dios sobre Israel
Al músico principal. Salmo para los hijos de Coré.
1 Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová;
Volviste la cautividad de Jacob.
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo;
Todos los pecados de ellos cubriste. Selah
3 Reprimiste todo tu enojo;
Te apartaste del ardor de tu ira.
4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación,
Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre?
¿Extenderás tu ira de generación en generación?
6 ¿No volverás a darnos vida,
Para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia,
Y danos tu salvación.
8 Escucharé lo que hablará Jehová Dios;
Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos,
Para que no se vuelvan a la locura.
9 Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen,
Para que habite la gloria en nuestra tierra.
10 La misericordia y la verdad se encontraron;
La justicia y la paz se besaron.
11 La verdad brotará de la tierra,
Y la justicia mirará desde los cielos.
12 Jehová dará también el bien,
Y nuestra tierra dará su fruto.
13 La justicia irá delante de él,
Y sus pasos nos pondrá por camino.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 85 Nueva Versión Internacional
Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.
1 Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya
al restaurar[a] a Jacob;
2 perdonaste la iniquidad de tu pueblo
y cubriste todos sus pecados; Selah
3 depusiste por completo tu furor
y contuviste el ardor de tu ira.
4 Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro;
pon fin a tu disgusto con nosotros.
5 ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre?
¿Vas a seguir airado por todas las generaciones?
6 ¿No volverás a darnos nueva vida
para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Muéstranos, Señor, tu gran amor
y concédenos tu salvación.
8 Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice:
él promete paz a su pueblo y a sus fieles,
para que no se vuelvan a la necedad.[b]
9 Muy cercano está para salvar a los que le temen,
para establecer su gloria en nuestra tierra.
10 El amor y la verdad se encontrarán;
se besarán la justicia y la paz.
11 De la tierra brotará la verdad
y desde el cielo se asomará la justicia.
12 El Señor mismo nos dará bienestar
y nuestra tierra rendirá su fruto.
13 La justicia será su heraldo
y preparará el camino para sus pasos.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 85 Nueva Traducción Viviente
Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré.
1 ¡Señor, tú derramaste bendiciones sobre tu tierra!
Devolviste el bienestar a Israel.[a]
2 Perdonaste la culpa de tu pueblo;
sí, cubriste todos sus pecados. Interludio
3 Contuviste tu furia
y refrenaste tu enojo encendido.
4 Ahora, restáuranos, oh Dios de nuestra salvación;
aparta tu enojo de nosotros una vez más.
5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre?
¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
6 ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo pueda alegrarse en ti?
7 Muéstranos tu amor inagotable, oh Señor,
y concédenos tu salvación.
8 Presto mucha atención a lo que dice Dios el Señor,
pues él da palabras de paz a su pueblo fiel.
Pero no le permitas volver a sus necios caminos.
9 Sin duda, la salvación de Dios está cerca de los que le temen;
por lo tanto, nuestra tierra se llenará de su gloria.
10 El amor inagotable y la verdad se encontraron;
¡la justicia y la paz se besaron!
11 La verdad brota desde la tierra,
y la justicia sonríe desde los cielos.
12 Sí, el Señor derrama sus bendiciones,
y nuestra tierra dará una abundante cosecha.
13 La justicia va delante de él como un heraldo,
preparando el camino para sus pasos.
Footnotes
- 85:1 En hebreo a Jacob. Ver nota en 44:4.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 85 Traducción en lenguaje actual
¡Devuélvenos la vida!
SALMO 85 (84)
Himno de la Escuela de música de Coré.
1 Dios mío,
tú has sido bondadoso
con esta tierra tuya:
le devolviste a Israel
su antigua felicidad,
2 le perdonaste a tu pueblo
su maldad y sus pecados,
3 ¡tu enojo con ellos se calmó!
4 Dios y salvador nuestro,
deja ya de enojarte con nosotros,
y devuélvenos la felicidad.
5 ¿Acaso para siempre
vas a estar enojado con nosotros?
6 Estamos como muertos;
¡devuélvenos la vida!
Nosotros somos tu pueblo;
de ti esperamos alegría.
7 Dios mío,
danos muestras de tu amor
y bríndanos tu ayuda.
8 Dejemos de hacer locuras
y obedezcamos a Dios.
Recordemos que somos suyos,
y que él nos ha prometido paz.
9 Dios está siempre cerca
para salvar a quienes lo honran,
y para que su poder
nunca nos abandone.
10 El amor y la lealtad,
la paz y la justicia,
sellarán su encuentro con un beso.
11 La lealtad brotará de la tierra,
y la justicia se asomará desde el cielo;
12 Dios nos dará bienestar,
nuestra tierra dará buenas cosechas,
13 y la justicia, como mensajera,
anunciará la llegada de Dios.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Explicación del Salmo 85
El Salmo 85 es una oración de restauración, en la que el salmista implora la misericordia de Dios para Su pueblo. Comienza recordando cómo el Señor ya ha mostrado favor y ha restaurado la tierra en el pasado, y ahora el pueblo espera una renovación similar. La segunda parte del salmo es una súplica por salvación y paz, con la expectativa de que la misericordia y la verdad se encuentren, y la justicia y la paz se abracen. Este salmo refleja un profundo deseo por el perdón de Dios y la restauración espiritual.
Información sobre el Salmo 85
Este salmo es un clamor del pueblo de Israel por la intervención divina. En medio de una situación difícil, probablemente un período de exilio o aflicción, el salmista recuerda las obras pasadas de Dios y suplica por una renovación de esas bendiciones. Es un texto que refleja el arrepentimiento y la confianza en la misericordia de Dios, donde el salmista anhela la manifestación de la gracia y el perdón divinos.
Contexto histórico
El Salmo 85 parece situarse en un contexto de postexilio, cuando el pueblo de Israel había regresado del cautiverio babilónico, pero aún enfrentaba dificultades. Aunque habían sido restaurados a su tierra, las tensiones sociales, políticas y económicas eran elevadas. El pueblo buscaba una intervención divina para establecer nuevamente la paz y la prosperidad. Este período de incertidumbre llevó al pueblo a reflexionar sobre la fidelidad de Dios en el pasado y pedir Su ayuda una vez más.
Estilo literario
Este salmo tiene un estilo de oración y lamento comunitario, con un fuerte enfoque en la restauración. Utiliza imágenes poéticas como la justicia y la paz que se besan, y la misericordia y la verdad que se encuentran, para expresar el deseo de que las bendiciones divinas restauren la armonía en la tierra. El lenguaje es emotivo y lleno de esperanza, destacando tanto el arrepentimiento del pueblo como la certeza de que Dios responderá a sus peticiones.
Relevancia teológica
Teológicamente, el Salmo 85 trata del equilibrio entre la justicia de Dios y Su misericordia. Mientras el salmista reconoce que el pueblo ha pecado y necesita el perdón, también está convencido de que Dios es misericordioso y pronto para restaurar a aquellos que se vuelven a Él. El tema de la restauración es central en este salmo, mostrando que, aunque haya consecuencias por el pecado, Dios está siempre dispuesto a traer salvación y paz a Su pueblo cuando se arrepiente y clama por Su ayuda.
¿Quién lo escribió?
Este salmo es atribuido a los hijos de Coré, al igual que otros salmos de este tipo. Los hijos de Coré fueron una familia de levitas responsables del canto y la adoración en el Templo. Sus salmos a menudo reflejan un profundo conocimiento de la adoración y una preocupación por la relación entre el pueblo de Dios y el Señor. Aunque no se menciona un autor específico, es probable que uno de los miembros de esta familia haya compuesto este salmo durante una época de crisis nacional.
Aplicación del Salmo 85
El Salmo 85 sigue siendo relevante hoy en día, ya que invita a los creyentes a recordar la misericordia y la fidelidad de Dios. En tiempos de dificultad o crisis, este salmo nos recuerda que podemos volvernos a Dios en arrepentimiento y buscar Su restauración. La promesa de que la misericordia y la verdad se encuentran es una esperanza para todos aquellos que anhelan paz y justicia en sus vidas. También nos enseña a confiar en que Dios es capaz de traer una nueva temporada de bendición y paz en medio de la dificultad.
Enseñanzas principales del Salmo 85
La misericordia de Dios es constante : A lo largo de la historia, Dios ha mostrado Su misericordia y restauración a Su pueblo, y esta sigue siendo una verdad firme para los creyentes hoy.
Arrepentimiento y restauración : El salmo subraya que, cuando el pueblo de Dios se arrepiente de sus pecados y vuelve a Él, Dios está dispuesto a restaurar y sanar la tierra.
Dios es fiel en medio de la aflicción : Aun cuando el pueblo experimenta dificultades, la fidelidad de Dios es inquebrantable, y Él siempre está dispuesto a escuchar las oraciones de aquellos que confían en Él.
La justicia y la paz están ligadas : La justicia de Dios no está separada de Su paz. Cuando Dios actúa, la justicia y la paz se abrazan, lo que significa que una verdadera restauración no solo trae perdón, sino también equidad y armonía.
Confianza en la palabra de Dios : El salmista tiene una esperanza inquebrantable de que la palabra de Dios traerá paz y salvación al pueblo. Es un recordatorio de que debemos confiar en las promesas divinas en todo momento.
Una paz que proviene de Dios : La paz verdadera no viene de esfuerzos humanos, sino de la intervención divina. Este salmo enseña que cuando Dios interviene, la paz y la salvación llegan a Su pueblo.
La justicia y la bendición florecerán : El salmo concluye con la expectativa de que la justicia y las bendiciones brotarán como una respuesta a la fidelidad y la misericordia de Dios, lo que nos enseña que Dios trae tanto paz espiritual como prosperidad física.
En resumen, el Salmo 85 es un recordatorio de la bondad y misericordia de Dios, quien, a pesar de las fallas de Su pueblo, está dispuesto a restaurarlos cuando se arrepienten. La esperanza de que la justicia y la paz se abracen ofrece consuelo y certeza a todos aquellos que buscan la paz divina en medio de las pruebas.