SALMO 99
¿Qué dice el Salmo 99?
SALMO 99 Reina Valera 1960
Fidelidad de Jehová para con Israel
1 Jehová reina; temblarán los pueblos.
Él está sentado sobre los querubines, se conmoverá la tierra.
2 Jehová en Sion es grande,
Y exaltado sobre todos los pueblos.
3 Alaben tu nombre grande y temible;
Él es santo.
4 Y la gloria del rey ama el juicio;
Tú confirmas la rectitud;
Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
5 Exaltad a Jehová nuestro Dios,
Y postraos ante el estrado de sus pies;
Él es santo.
6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes,
Y Samuel entre los que invocaron su nombre;
Invocaban a Jehová, y él les respondía.
7 En columna de nube hablaba con ellos;
Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
8 Jehová Dios nuestro, tú les respondías;
Les fuiste un Dios perdonador,
Y retribuidor de sus obras.
9 Exaltad a Jehová nuestro Dios,
Y postraos ante su santo monte,
Porque Jehová nuestro Dios es santo.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960.
SALMO 99 Nueva Versión Internacional
1 El Señor es rey:
que tiemblen las naciones.
Él tiene su trono entre los querubines:
que se estremezca la tierra.
2 Grande es el Señor en Sión,
¡excelso sobre todos los pueblos!
3 Sea alabado su nombre grandioso e imponente:
¡él es santo!
4 Rey poderoso que amas la justicia:
tú has establecido la equidad
y has actuado en Jacob
con justicia y rectitud.
5 ¡Exalten al Señor nuestro Dios!
¡Póstrense ante el estrado de sus pies!
¡Él es santo!
6 Moisés y Aarón se contaban entre sus sacerdotes,
y Samuel, entre los que invocaron su nombre.
Invocaron al Señor y él respondió;
7 les habló desde la columna de nube.
Cumplieron con sus mandatos,
con los estatutos que él les entregó.
8 Señor y Dios nuestro,
tú les respondiste;
fuiste para ellos un Dios perdonador,
aun cuando castigaste sus iniquidades.
9 ¡Exalten al Señor nuestro Dios!
¡Póstrense ante su santo monte!
¡Santo es el Señor nuestro Dios!
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.®
SALMO 99 Nueva Traducción Viviente
1 ¡El Señor es rey!
¡Que tiemblen las naciones!
Está sentado en su trono, entre los querubines.
¡Que se estremezca toda la tierra!
2 El Señor se sienta con majestad en Jerusalén,[a]
exaltado sobre todas las naciones.
3 Que ellas alaben tu nombre grande y temible.
¡Tu nombre es santo!
4 Rey poderoso, amante de la justicia,
tú has establecido la imparcialidad.
Has actuado con justicia
y con rectitud en todo Israel.[b]
5 ¡Exalten al Señor nuestro Dios!
¡Póstrense ante sus pies porque él es santo!
6 Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes;
Samuel también invocó su nombre.
Clamaron al Señor por ayuda,
y él les respondió.
7 Habló a Israel desde la columna de nube,
y los israelitas siguieron las leyes y los decretos que les dio.
8 Oh Señor nuestro Dios, tú les respondiste;
para ellos fuiste Dios perdonador,
pero los castigaste cuando se desviaron.
9 Exalten al Señor nuestro Dios
y adoren en su monte santo, en Jerusalén,
¡porque el Señor nuestro Dios es santo!
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010.
SALMO 99 Traducción en lenguaje actual
No hay otro Dios
SALMO 99 (98)
1 Pueblos de toda la tierra:
¡pónganse a temblar!
¡Dios es nuestro rey,
y reina entre los querubines!
2 La grandeza de nuestro Dios
está por encima de Jerusalén
y de todos los pueblos.
3 ¡Dios es grande y poderoso!
¡No hay otro Dios!
4 Dios nuestro,
tú eres un rey poderoso
que ama la justicia;
has establecido la igualdad;
has actuado en Israel
con rectitud y justicia.
5 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Inclínense a adorarlo!
¡No hay otro Dios!
6 Moisés y Aarón fueron sus sacerdotes;
Samuel estuvo a su servicio.
Todos ellos llamaron a Dios,
y él los escuchó;
7 les habló desde una nube,
y ellos cumplieron fielmente
las órdenes que les dio.
8 Dios nuestro,
tú atendiste a su llamado,
y aunque castigaste su maldad
también los perdonaste.
9 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Adórenlo en su propio templo!
¡No hay otro Dios!
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Salmo 99: Explicación, Análisis Completo, Contexto y Aplicación
Salmo 99 es un himno de adoración que presenta a Dios como el Rey justo y santo, exaltado sobre todas las naciones. Este salmo es un recordatorio de que la santidad y justicia de Dios exigen reverencia y obediencia. La adoración aquí está dirigida a Dios como un Juez justo y como el único digno de honor, resaltando Su carácter santo.
Autor del Salmo 99
Aunque no se menciona directamente al autor, se cree que este salmo fue compuesto en la tradición de los salmos reales, posiblemente en la época del rey David. Esta tradición, que exalta a Dios como Rey soberano, forma parte de los cánticos usados en el templo para convocar a los fieles a reconocer la santidad de Dios y su autoridad sobre todas las naciones.
Contexto y estructura
Contexto histórico
El Salmo 99 está enmarcado en un contexto donde el pueblo de Israel celebraba a Dios como el único soberano sobre la creación y las naciones vecinas. Al igual que otros salmos reales, este texto podría haber sido recitado en el templo durante celebraciones de adoración y alabanza. En tiempos donde el poder se atribuía a dioses falsos y reyes humanos, el salmista llama al pueblo a reconocer que solo Dios es santo y digno de alabanza.
Estructura del Salmo 99
- Versículos 1-3 : Exaltación de Dios como el Rey que gobierna con justicia y santidad.
- Versículos 4-5 : Llamado a adorar a Dios, reconociendo Su poder y rectitud.
- Versículos 6-8 : Recordatorio de cómo Dios ha respondido a Su pueblo en tiempos de necesidad, escuchando sus oraciones.
- Versículo 9 : Invitación final a adorar a Dios por Su santidad y grandeza.
Relevancia teológica
Este salmo resalta la santidad de Dios, quien es justo y está exaltado sobre toda la creación. Enfatiza la responsabilidad de los creyentes de vivir en reverencia y fidelidad hacia Él. Al recordar la obediencia de Moisés, Aarón y Samuel, quienes buscaron la guía divina, el pasaje nos invita a reconocer que, así como Dios es santo, sus seguidores deben reflejar esa santidad en sus vidas. Esta enseñanza sigue vigente en la teología cristiana y en la relación entre los creyentes y Dios.
Enseñanzas Principales del Salmo 99
- Dios es el Rey santo y soberano : Como Rey, Dios merece adoración y reconocimiento de Su autoridad sobre todas las naciones.
- La santidad de Dios es incomparable : Los versículos 1-3 invitan a los fieles a alabar a Dios, quien está “exaltado sobre todos los pueblos”.
- Dios responde a Su pueblo : La relación de Dios con Israel, escuchando sus oraciones y actuando, nos recuerda Su cercanía.
- Dios exige una adoración sincera : Este salmo subraya que quienes adoran a Dios deben hacerlo en santidad y verdad.
- La fidelidad de los líderes ante Dios : Moisés, Aarón y Samuel son ejemplos de obediencia y liderazgo, mostrando la importancia de buscar a Dios.
Imágenes del SALMO 99
Preguntas Frecuentes sobre el Salmo 99
1. ¿Por qué Dios es llamado “Rey” en el Salmo 99?
El título “Rey” resalta Su autoridad soberana sobre todas las naciones y Su rol como juez justo.
2. ¿Qué significa que Dios es santo en el contexto del Salmo 99?
La santidad de Dios en este contexto refleja Su perfección moral, justicia y separación del pecado, siendo un ejemplo para Sus seguidores.
3. ¿Cuál es el propósito de recordar a Moisés, Aarón y Samuel en este salmo?
Estos líderes fueron fieles a Dios, buscando Su guía y obedeciendo Sus mandatos, y sirven como ejemplos de reverencia y obediencia.
4. ¿Qué implica la frase “alabad su nombre, el cual es santo”?
Invita a reconocer y honrar la santidad de Dios, adorándolo con reverencia y gratitud.
5. ¿Cómo se aplica la santidad de Dios en nuestra vida?
La santidad de Dios nos invita a vivir en pureza, justicia ya apartarnos del mal, reflejando su carácter.
6. ¿Qué significa “exaltado a Jehová nuestro Dios”?
Es una llamada a elevar a Dios, reconociendo su grandeza y dignidad, y dándole el honor que merece.
7. ¿Por qué la justicia es un tema importante en el Salmo 99?
La justicia muestra el carácter recto de Dios y su rol como Juez, quien actúa con equidad y fidelidad hacia Su pueblo.
8. ¿Qué papel juegan los sacerdotes en el Salmo 99?
Los sacerdotes, como Aarón, representan la intercesión y la devoción al servicio de Dios, quienes buscan Su dirección y actúan en obediencia.
9. ¿Cómo nos ayuda el Salmo 99 a fortalecer nuestra fe?
Nos recuerda que Dios es santo, justo y digno de toda adoración, lo cual fortalece nuestra confianza y reverencia hacia Él.
10. ¿Cuál es el mensaje principal de Salmo 99?
El mensaje principal es que Dios es santo y soberano sobre toda la tierra, y Él merece una adoración sincera y reverente.
